Well, I wish I could read French! I even tried to use a translator on the web to no avail, but thanks to Linda Dannenberg author of New French Country Diary and other French decorating & cookbooks for the translation! The signs the elderly couple are looking at say things like "For Rent Beautiful Farm", "Beautiful Piece of Land for Sale". The bottom says something to the effect of "Damn, it is so depressing to grow old, It has been 10 years since I had any money". Since this plate was made during the depression of the early 1900's it is very befitting. The transfer still has nice bright colors and gives you a look back in the past to when major news and adds were posted on buildings for the town's people to read. We have definitely come a long way! Plate is in excellent condition for its age, no chips or cracks. IT IS RARE TO FIND FAIENCE IN "LIKE NEW" CONDITION BECAUSE OF WEAR FROM USE AND AGE. TINY GLAZE FLAKES AND CRAZING IF PRESENT IS NORMAL AND ADDS CHARACTER TO EACH PIECE.
Backstamp: Sarreguemines with D V through it France under and X impressed 3 39 0
Measures: 7 7/8"
Please visit Timber Hills Shop on Ruby Lane for different and unique items. Items added on a regular basis!!!
Item ID: PLT655
Beautiful Fine Living Accents for your Home. Welcome to our Home. Welcome to Timber Hills Antiques.
We LOVE pottery! Many pieces have just been added. More coming in from old estate collections. FREE shipping USA.